O que leva alguém a usar um nome artístico?? As respostas tradicionais apontam para várias as razões: alguns porque não querem associar sua pessoa a algum parente famoso (caso do Nicolas Cage sobrinho de Francis Ford Copola, nascido Nicolas Kim Copola) e frequentemente porque seus nomes reais não são considerados atrativos, ou então são “difíceis” dada a sua ortografia ou fonética.
Allen Stewart Konigsberg pensou que o seu nome era uma lástima e para vingar no mundo do show-bizz, decidiu chamar-se a si próprio, Woody Allen. O mesmo pensou Issour Daniilovitch Demski, e passou a chamar-se Kirk Douglas. Quanto a Reginald Kenneth Dwight, todos o conhecem como Elton John. Até Robert Zimmerman decidiu que seria melhor chamar-se Bob Dylan. Decisão sábia foi a de Norma Jean Baker que batizou-se como Marilyn Monroe. O mesmo decidiu Farokh Bommi Bulsara ao chamar-se Freddie Mercury e a Stefani Joanne Angelina Germanotta que apresentou-se ao mundo como Lady Gaga
Os artistas brasileiros não são exceção: Lolita Rodrigues, Luiza Brunet, Lima Duarte, Carmem Miranda acrescentaram apelidos ou trocaram sobrenomes para que ficasse mais bonito ou mais fácil: Sílvia Gonçalves Rodrigues Leite, Luíza Botelho da Silva, Ariclenes Venâncio Duarte, Maria de Carmo Miranda da Cunha respectivamente. Muito mais fácil, né?
Outros nomes apenas não são comerciais: José & Durval (Chitãozinho & Xororó), Luis José & Emival Eterno (Leandro e Leonardo) ... Você consegue imaginar a Maria Odete Brito de Miranda como rainha do rebolado? Não? Mas Gretchen fica mais fácil, né? E o Willian Bonemmer Junior , aposto quevocê já sabe quem é, não é mesmo?
Já outros mudaram totalmente : Quem diria que a Arlette Pinheiro Esteves da Silva se tornaria Fernada Montenegro? Ou que a Nilcedes Soares Magalhães seria a Glória Menezes? E que a querida Maria Gadú fosse a Mayra Correia?
A exemplo dos estrangeiros citados alguns brasileiros não tinham escolha: Lady Chuquer Volla Borelli de Bourbon ficou muito bem como Lady Francisco. E a Elfriede Helene Gomide Witecy? Não ficou beeemm melhor como Geórgia Gomide? E o que dizer da Ecleidira Maria Fonseca Paes? E o Pelópidas Guimarães Brandão Gracindo, nosso querido Paulo Gracindo. Ah.. eu não podia deixar de citar o mais conhecido dos nomes difíceis: Senor Abravanel, o alegre Silvio Santos, affs!
Alguns artistas então, traumatizados, acredito, começaram a simplificar no nome de seus filhos: João, Pedro, Antonia, Maria...
Mas no mundo dos artistas começou a existir um movimento de contramão. Começaram a surgir uns nomes um pouco complicados como Luigi Baricelli, Danielle Winitis, Carolina Dieckman... e aí os nomes artísticos piraram de vez, seguem alguns exemplos:
Tammy Di Calafiori e é o nome dela mesmo.
Giovanna Ewbank, nascida Giovanna Ewbank Baldacconi e ainda colocou o Gagliasso do marido!
Sophie Charlotte, também nascida com este nome.
Fiorella Mattheis, nascida Fiorella Geli Mattheis
Thaila Ayalla, também é o nome dela mesmo!
Não é privilégio só do sexo feminino não! Veja por exemplo o Cauã Reymond, nascido Cauã Reymond Marques.
Estes são alguns exemplos de nomes que são difíceis de ler, de falar e trazem excessos de estrangeirismos...vai totalmente na contramão das justificativas de nomes artísticos.
Teve uma época em que os artistas no Brasil arrumavam nomes artísticos estrangeiros porque se faziam passar por estrangeiros, cantavam em inglês!
Chrystian com Don’t Say Goodbye (José Pereira da Silva Neto, irmão do Ralf) Mark Davis com Don’t Let me Cry (Fabio jr, ou Fabio Correa Ayrosa Galvão), Michael Sullivan com My Life (Ivanilton de Souza Lima)
Novos artistas: Aprendam com nomes de sucesso simples: Claudia Abreu, Malu Mader, Tony Ramos... Ah... e se quiser diferenciar, nem precisa ser tão simples inspire-se em Cristiane Torloni e, Maitê Proença.
Nenhum comentário:
Postar um comentário